Petition of Proprietors at Gayhead to the Massachusetts General Court

Headnote

For translation see Related Document 1749.09.05.01

att September . The . 5 year - 1749

att Gayhead maueog kuttummake Indiansog wuttohkemeyakish ayumog hohpoe buttission nashpe wawapunnutchaeonk en kennau quohtaianumukquessuewe Commissionors boston & wonk General Court hohboe kunnanabassumunnumun nenauwun kuttumake Indiansog Gay-head wuttohkemeyakish moocheke kunnootamanish shinnan wutche nuttohkeen Gayhead ne anue wannekik nukquennauwehukqunnan ongatog kottummooash nish payomooukkish woh nuttittannahkehkonnan ne mache nogkohkauwehoowahittit Guardeausog 1  nequttoh tasshe kottummae yowutche wuske nog kohkauwehettin ut october . the . 20 year - 1747 & anue moocheke nukkuttummakeyeumun yawutche ohquombai toh pache yu kasukoh asquam nuttohtooommun poonnashshummoonk paiahchummoowe toh woh attannattuppehittit nunnettassummunnanog wepe nuttattaammun poonnashshummoonk pache yeu kasukoh negone matta unnanub asquam payont yo wuske unnamatueonk nuttohtommun wame ohquombai wamat poonnashshummoonk & wonk tonnohkehteaonkash newai hohpoe

nunnanabannomun woh 2 [ blot ] nuttompponnummonteanan nuttohkeen ne mache nogkohkauwehittumuk nun nissimun nussauwunnumummun kooche attaannat poonnashshunimooonk&yeu kottummoo wame nuttauwohkonnan nematta nogkohkauweh-

hoowahhittit & ongatog kottummoo matta 3 ahtooowog tonnohkehteaonk kuttummake Indiansog newai hohboe nunanabannomun woh ammonnoh yo wuske unnamatueonk wutche nohhoganonut wutcheyai asquam payont yo wuske unnamatueonk noonequttampannek yeug Chaquaquassog nuttinnehukqunnan neanne teappennammehittit 4 ut yeu nuttohkeen newai nussimun our king George unnomatueonk wepe woh [ blot ] nuttouwohkonchanan ut yeu nuttohkeen Gay head

& wonk nissimun wutche yeu nuttohkeen Gay head nemache nogkahkauhoowahittit Guardeausog nuttassookoohkemmeteamun wutche ne money payomoouk nishnoh kottummoo payomoo four hundred & sixty & five pounds & wonk ongatog nuttohtomun wossuskehtueash & neque Chuppai wonk 5 nogkahkauwehittit wepe 6 wutche.2.0-0 & wonk 7 ongatog pasuk mannamussuh munnohanne wossuskeh nunnemmunnumaqunnan Chaquaqussog

& wutche wame yeu money ne payomoouk aggussueog wosketompaog & wonk muttimususog & mukeiessog ohtoog usshaan yeu neque kottummoo mache payomoouk nishnoh pasuk wosketomp & muttumusus & mukeiessog wepe ahtou half year 0-15-0 & wonk ongatog half year-ohtou nishnoh pasuk 0-14-0 onk monaog missinninnueog wosketompaog & wonk muttimussussog & mukeiessog matta unnunnummauwaog usshaan wutche ne money payomoouk & wame keteahogonog Indiansog Gayhead wosketomp & muttumussus & mukeiesog papaume tassooog 165

& wame Indiansog Gayhead nunnettassumunnanog papaume tassueog 400-tohwoh neit unnagemut ne woh annakemut Sheepsog yeug matta ahtooog tannattoppooonk paiahchummoowe wepe nuttattaammun poonnashshummoonk wutche nunnettassummunnanog ja wutche ohquombai yo payont wuske unnamatueonk pache yeu kasukoh & yeu kottummoo kuttomake Indiansog Gayhead matta unnunnummauwaog money pache toh yeu kasukoh & mache mennuhkeohquombai monaog poskonnatammog matta ahtooog meettussueonk & moocheke ohquombai ou moncheog en Guardeaussog nattinnahhammog money matta unnunnummauwaog money asuh nanne Chaquoh & washa yo wuske unnamatueonk payont nohhoganonut kooche anue nukkuttummakeyeumon newaiche hohboe nannabonnommun woh ammannoh yo wuske 8 9unnamatueonk  kunnanabassumunnumun kunnootamannishshinnan yeu papaume

Joseph Panue
Ephraim Abram
Jeremiah Sowamog
James Tallman
Samuel Pomit
Isaac Howwaswee
Laban Howwaswee
Baranabus Isaac
Joseph Paul
Noah Kesuk
Matthew Ontukque
 
Pilot Sowamog
Phillip Wossonan
Jonathan Aucouch
Thomas Tohqun
Jonathan Elisha
Jeremiah Allmik
 
Ellis Henry
Mary Qunish
Markit Cottoote
Sarah Paul
Martha Henry
Bethiah Pomit
Ledey Ontukque
Dorcus Amos
Betty Ekill
 
Proprietors
 
Zachary Howwaswee, Clerk at Gayhead
A true petition
 
 
 
  • 1. Deleted Text: nuk
  • 2. Deleted Text: nuttompp
  • 3. Deleted Text: wuttohtoomun
  • 4. Deleted Text: noh asquam payont yo wuske unnamatueonk yeug Chaquaqussog noonequttampanne nuttohkeen toh neit awohkonnat
  • 5. Deleted Text: nogkau
  • 6. Deleted Text: che
  • 7. Deleted Text: og
  • 8. Deleted Text: unmamat
  • 9. Deleted Text: Mr. Elisha tupper